यह उपहार ऐसे समय में आया है जब नई दिल्ली और मॉस्को सहयोग के पारंपरिक क्षेत्रों से परे अपनी दीर्घकालिक रणनीतिक साझेदारी का विस्तार करने की कोशिश कर रहे हैं।
प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शुक्रवार को रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन को कवि और दार्शनिक तिरुवल्लुवर द्वारा रचित प्रसिद्ध तमिल ग्रंथ तिरुक्कुरल का रूसी अनुवाद भेंट किया।
यह साहित्यिक उपहार तब आया जब मोदी और पुतिन ने 18वें ब्रिक्स शिखर सम्मेलन के दौरान नई दिल्ली में द्विपक्षीय वार्ता की। पुतिन शुक्रवार को शिखर सम्मेलन के लिए भारत पहुंचे, जिसकी मेजबानी भारत 12 और 13 सितंबर को कर रहा है।
तमिल साहित्य की सबसे प्रतिष्ठित कृतियों में से एक, तिरुक्कुरल में 1,330 दोहे हैं जो नैतिकता, सद्गुण, शासन, प्रेम और जीवन आचरण से संबंधित हैं। पुतिन को रूसी भाषा का संस्करण भेंट करके, मोदी ने भारत की साहित्यिक और सांस्कृतिक विरासत को उजागर किया, साथ ही रूसी राष्ट्रपति के लिए सुलभ प्रारूप का चयन किया।
यह उपहार ऐसे समय में आया है जब नई दिल्ली और मॉस्को सहयोग के पारंपरिक क्षेत्रों से परे अपनी दीर्घकालिक रणनीतिक साझेदारी को व्यापक बनाने की कोशिश कर रहे हैं।
100 अरब डॉलर के व्यापार का लक्ष्य, परमाणु सहयोग मोदी-पुतिन के एजेंडे में शामिल
मोदी-पुतिन वार्ता में भारत और रूस के बीच आर्थिक और औद्योगिक संबंधों के विस्तार पर विशेष ध्यान दिए जाने की उम्मीद है।
सूत्रों के अनुसार, दोनों नेता 2030 तक द्विपक्षीय व्यापार को 100 अरब डॉलर तक ले जाने के महत्वाकांक्षी लक्ष्य पर चर्चा कर सकते हैं, साथ ही व्यापार-से-व्यापार के अधिक अवसर पैदा करने और भारतीय कंपनियों के लिए रूसी बाजार तक पहुंच में सुधार करने के उपायों पर भी विचार कर सकते हैं।
About the Author
